El trabajo ha sido dirigido por la profesora de la UCLM, . Esta investigación está enmarcada dentro del proyecto dedicado a interpretar y difundir el patrimonio textual de la medicina europea, especialmente de aquella conservada en Castilla-La Mancha y vinculada al movimiento traductor desarrollado en durante la Edad Media.

El escrito se conserva en un manuscrito en la Biblioteca Capitular de Toledo y no había sido editado ni estudiado hasta ahora, ha informado la UCLM en un comunicado.

Dicho trabajo es el resultado de una tesis doctoral defendida el pasado 25 de noviembre, con calificación de Sobresaliente cum laude, y su desarrollo responde, además, a una estrategia social de carácter internacional impulsada por el grupo de investigación Interpretes Medicinae, que pretende reconciliar a la sociedad europea con sus raíces por medio de la recuperación y el análisis de su identidad cultural.